1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[K dispozici jsou anglické titulky]

2
00:01:28,650 --> 00:01:32,920
[Love Scenery]

3
00:01:33,000 --> 00:01:35,600
[Epizoda 8]

4
00:01:45,509 --> 00:01:46,950
-Malá krabička?
[Dámy a pánové.]

5
00:01:46,950 --> 00:01:48,990
[Naše letadlo brzy vzlétne.]

6
00:02:17,280 --> 00:02:18,360
jak to může být?

7
00:02:31,390 --> 00:02:32,760
-Pane, váš dort.
-Moc vám děkuji.

8
00:02:32,760 --> 00:02:33,690
Nemáš zač.

9
00:02:34,880 --> 00:02:35,680
Slunce.

10
00:02:36,690 --> 00:02:37,490
On.

11
00:02:37,590 --> 00:02:38,829
čí má narozeniny?

12
00:02:39,560 --> 00:02:41,360
Paní Ma dokončila natáčení.

13
00:02:41,360 --> 00:02:42,960
Naše skupina na tom není finančně dobře.

14
00:02:42,960 --> 00:02:44,760
Není tam ani a
dort na její zabalení.

15
00:02:43,720 --> 00:02:44,530
[Gratuluji k uzavření]

16
00:02:45,040 --> 00:02:46,800
Myslel jsem, že bych to mohl oslavit s ní.

17
00:02:46,800 --> 00:02:48,060
Snažíte se na ni udělat dojem?

18
00:02:48,720 --> 00:02:50,000
Po umytí obličeje se k vám přidám.

19
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Počkejte!

20
00:02:51,480 --> 00:02:52,880
Bylo by lepší, kdyby ses neukázal.

21
00:02:52,880 --> 00:02:54,280
Dortu je málo.

22
00:02:56,360 --> 00:02:58,360
Takhle mluvíte s režisérem?

23
00:03:06,440 --> 00:03:08,700
Paní Ma, gratuluji k dokončení.

24
00:03:10,080 --> 00:03:10,880
paní Ma?

25
00:03:13,240 --> 00:03:15,500
Paní Ma, gratuluji k dokončení.

26
00:03:17,320 --> 00:03:18,520
Dobrý den, paní.

27
00:03:19,280 --> 00:03:21,010
Kde tady bydlí host?

28
00:03:21,240 --> 00:03:22,400
Odhlášeno.

29
00:03:23,150 --> 00:03:24,800
Je odhlášená?

30
00:03:29,160 --> 00:03:31,000
-Nepodařilo se vám ji poznat?
-Kde je paní Ma?

31
00:03:31,000 --> 00:03:32,800
-Ona odešla.
-Kam šla?

32
00:03:32,840 --> 00:03:33,840
Má napjatý rozvrh.

33
00:03:33,840 --> 00:03:35,200
Má varietní show v Guangzhou.

34
00:03:35,200 --> 00:03:38,260
Šla na letiště jako
jakmile střelba skončila.

35
00:03:40,079 --> 00:03:42,280
Od této chvíle buďte k řediteli zdvořilí.

36
00:04:03,440 --> 00:04:05,840
[Pearl River City]

37
00:04:07,540 --> 00:04:08,560
Právě jsme přistáli.

38
00:04:09,040 --> 00:04:10,400
Všechno je v pořádku.

39
00:04:11,120 --> 00:04:11,920
Děkuju.

40
00:04:14,280 --> 00:04:17,680
[1]

41
00:04:19,360 --> 00:04:20,160
[Nevadí.]

42
00:04:19,360 --> 00:04:20,160
[Nevadí.]

43
00:04:26,120 --> 00:04:27,760
Je to zase ta osoba?

44
00:04:28,460 --> 00:04:29,500
Který?

45
00:04:29,740 --> 00:04:32,620
Ten, který jsi nahlásil v Šanghaji
itinerář do.

46
00:04:32,740 --> 00:04:33,780
Ne.

47
00:04:33,860 --> 00:04:35,060
Drž hubu.

48
00:04:41,060 --> 00:04:42,420
Už je skoro čas.

49
00:04:43,640 --> 00:04:46,770
Jděte a potvrďte místo konání
na zítřejší narozeninovou oslavu.

50
00:04:50,850 --> 00:04:52,980
[Narozeninová párty Liang Chena
v Guangzhou]

51
00:04:54,340 --> 00:04:56,800
Tento web pro prodej vstupenek je opravdu otravný.

52
00:04:56,840 --> 00:04:59,300
Pořád mi to připomíná
zúčastnit se narozeninové oslavy Liang Chena.

53
00:04:59,300 --> 00:05:01,860
Copak to neví
Mám zítra soutěž?

54
00:05:01,860 --> 00:05:02,790
Pokud budete mít štěstí,

55
00:05:02,840 --> 00:05:05,010
a pořadí losování
hodně je vpředu,

56
00:05:05,010 --> 00:05:07,340
měli byste být schopni
udělat to na akci.

57
00:05:07,410 --> 00:05:09,130
Jing, tak na tebe spoléhám.

58
00:05:14,370 --> 00:05:16,500
Můžete mi ukázat svůj účastnický průkaz?

59
00:05:20,130 --> 00:05:21,890
Naše narozeninová oslava je
se zde bude konat?

60
00:05:21,890 --> 00:05:22,690
Ano.

61
00:05:23,690 --> 00:05:24,770
co je to za událost?

62
00:05:24,890 --> 00:05:26,490
Vypadá to docela zajímavě.

63
00:05:27,290 --> 00:05:28,570
Tento...

64
00:05:29,690 --> 00:05:31,770
Vypadá to jako nějaký druh
počítačové soutěže.

65
00:05:31,770 --> 00:05:33,030
taky si nejsem tak jistý.

66
00:05:55,600 --> 00:05:57,640
[Talk Show Life Through The Mirror]

67
00:06:01,850 --> 00:06:02,650
Jdeme.

68
00:06:14,610 --> 00:06:16,540
Dobrý den, vyzkoušejte zdarma a získejte ceny,

69
00:06:17,050 --> 00:06:18,310
Přijďte se podívat.

70
00:06:23,040 --> 00:06:25,890
[Grilování v dřevěném domě]

71
00:06:27,410 --> 00:06:28,210
co to je

72
00:06:29,210 --> 00:06:31,250
Dobrý den, náš obchod pořádá akci.

73
00:06:31,250 --> 00:06:33,090
Dokončením daného
grilování ve stanoveném čase,

74
00:06:33,090 --> 00:06:33,970
budou dárky.

75
00:06:33,970 --> 00:06:35,030
Můžete se podívat.

76
00:06:35,770 --> 00:06:36,570
Opravdu?

77
00:06:36,790 --> 00:06:37,920
-Ano.
- Jíst zadarmo?

78
00:06:37,930 --> 00:06:38,730
Ano.

79
00:06:41,570 --> 00:06:43,290
[Little Box by se to mohlo líbit.]

80
00:06:44,900 --> 00:06:45,740
umíš to?

81
00:06:45,820 --> 00:06:46,800
Nepodceňujte mě.

82
00:06:46,800 --> 00:06:48,210
Pokud se jako freeloader zařadím na druhé místo,

83
00:06:48,210 --> 00:06:49,740
nikdo se neodváží být první.

84
00:06:50,610 --> 00:06:51,409
Máte pravdu.

85
00:06:51,690 --> 00:06:53,250
Pojď, jdeme jíst!

86
00:07:01,360 --> 00:07:04,480
[Na zdraví Guangzhou]

87
00:07:05,890 --> 00:07:06,890
Pečené duriany?

88
00:07:09,210 --> 00:07:12,250
Nemůžeš přejít na jiné jídlo?

89
00:07:13,020 --> 00:07:15,540
Omlouvám se, zbytek našich
jídlo bylo rozdáno.

90
00:07:15,540 --> 00:07:17,270
Zbyly jen pražené duriany.

91
00:07:17,490 --> 00:07:18,770
Máme tady Coca-Colu.

92
00:07:18,770 --> 00:07:21,030
Pokud to nestačí, můžete si pomoci sami.

93
00:07:25,330 --> 00:07:26,450
Odmítám to vzít.

94
00:07:26,680 --> 00:07:27,480
jsem pryč.

95
00:07:29,770 --> 00:07:33,010
Pokud nemůžeme dokončit vše, jděte do holandštiny.

96
00:07:36,050 --> 00:07:37,409
Pak jezte.

97
00:07:38,450 --> 00:07:39,710
Jing, začni první.

98
00:07:42,570 --> 00:07:43,370
Ty první.

99
00:07:43,970 --> 00:07:44,900
Nemáš zač.

100
00:08:07,650 --> 00:08:08,450
Lu Jing.

101
00:08:09,090 --> 00:08:12,130
Chuť koly v kombinaci s durianem,

102
00:08:13,280 --> 00:08:14,430
je to bezkonkurenční.

103
00:09:16,210 --> 00:09:18,930
Lu Jing, jsi vůbec člověk?

104
00:09:21,970 --> 00:09:25,130
Budu zvracet, když si dám ještě jedno sousto.

105
00:09:26,090 --> 00:09:27,330
Podívej se na mě.

106
00:09:28,250 --> 00:09:30,410
Jakmile uvidím duriana,...

107
00:09:52,330 --> 00:09:53,130
promiň...

108
00:10:07,690 --> 00:10:09,720
Chene, zadal jsi špatné místo.

109
00:10:11,050 --> 00:10:12,050
Jděte první.

110
00:10:25,130 --> 00:10:26,660
Dlouho jsme se neviděli, Shan Shan.

111
00:10:36,450 --> 00:10:38,210
Už je to dávno.

112
00:10:41,730 --> 00:10:42,730
jak se máš?

113
00:10:47,730 --> 00:10:48,650
Není to špatné.

114
00:10:52,010 --> 00:10:53,170
Natáčet pro show?

115
00:11:04,690 --> 00:11:06,090
Máš večer čas?

116
00:11:06,330 --> 00:11:09,130
Dáme si spolu jídlo?

117
00:11:19,100 --> 00:11:19,910
Shan Shan.

118
00:11:19,990 --> 00:11:21,410
Studio je téměř připraveno.

119
00:11:21,410 --> 00:11:23,410
Musíte brzy změnit svůj outfit.

120
00:11:23,410 --> 00:11:24,410
Musím jít.

121
00:11:32,610 --> 00:11:35,090
Dnes to nezvládnu.
Možná jiný den.

122
00:12:08,090 --> 00:12:09,090
Shan Shan,

123
00:12:09,490 --> 00:12:11,610
protože znáš Liang Chena,

124
00:12:11,890 --> 00:12:13,010
můžete mi pomoci?

125
00:12:13,130 --> 00:12:15,170
získat její podpis?

126
00:12:17,250 --> 00:12:18,250
Sotva ji znám.

127
00:12:19,780 --> 00:12:20,730
[Vážení diváci,]

128
00:12:20,730 --> 00:12:23,090
[udělejme velký potlesk]

129
00:12:23,170 --> 00:12:25,050
[a přivítejte naši bohyni komedie,]

130
00:12:25,050 --> 00:12:26,410
[Lady Ma!]

131
00:12:27,500 --> 00:12:30,020
Vaše dítě je tady!

132
00:12:30,720 --> 00:12:32,440
Vaše dítě je tady!

133
00:12:36,450 --> 00:12:38,450
Zlato, jsem tu taky!

134
00:12:39,070 --> 00:12:41,560
[Rendezvous se Shanem Shanem]

135
00:12:44,420 --> 00:12:47,080
Pokračujte ve skákání, pokud
netleskáš rukama.

136
00:12:55,890 --> 00:12:56,810
Dobrý.

137
00:12:58,420 --> 00:12:59,850
Ne, jsem v pořádku.

138
00:13:00,080 --> 00:13:00,910
Mohu vstát.

139
00:13:00,990 --> 00:13:02,530
Dobře, na další tři hodiny,

140
00:13:02,530 --> 00:13:03,990
užijeme si další představení.

141
00:13:05,040 --> 00:13:08,560
[Rendezvous se Shanem Shanem]

142
00:13:08,690 --> 00:13:10,290
-Je tam voda?
-Chyba!

143
00:13:10,680 --> 00:13:11,600
Chyba.

144
00:13:11,690 --> 00:13:12,490
Pojď.

145
00:13:17,050 --> 00:13:18,130
Děkuju!

146
00:13:18,250 --> 00:13:19,170
Děkuju!

147
00:13:22,770 --> 00:13:23,810
Uvidíme se příště.

148
00:13:37,450 --> 00:13:39,210
Opravdu se ti to tak líbí?

149
00:13:40,030 --> 00:13:41,790
Pokud ano,

150
00:13:42,170 --> 00:13:43,900
jdi a popros je, aby ti to dali.

151
00:13:47,050 --> 00:13:48,010
Jdeš.

152
00:13:49,050 --> 00:13:49,970
Ne.

153
00:13:50,170 --> 00:13:51,570
Koneckonců to nepotřebuji.

154
00:13:51,690 --> 00:13:53,350
Ten, kdo to chce, by měl jít.

155
00:14:04,640 --> 00:14:06,120
Můžeš mi to dát?

156
00:14:06,310 --> 00:14:07,240
je mi to líto.

157
00:14:07,330 --> 00:14:09,970
Vy dva jste neuspěli
k dokončení zadaného úkolu.

158
00:14:10,090 --> 00:14:11,410
Podle našich předpisů,

159
00:14:11,410 --> 00:14:12,730
nemůžeme to dát pryč.

160
00:14:21,770 --> 00:14:22,890
Pěkná slečno.

161
00:14:23,370 --> 00:14:25,370
Tahle panenka se mi moc líbí.

162
00:14:26,010 --> 00:14:27,170
Prosím, dejte mi to.

163
00:14:29,850 --> 00:14:31,850
Prosím, nechceš?

164
00:14:50,920 --> 00:14:52,720
Vypadá to jako Box Spirit?

165
00:14:55,050 --> 00:14:56,730
Jen kvůli tomu Box Spirit,

166
00:14:56,730 --> 00:14:59,130
donutil jsi mě tolik sníst
nechutné pečené duriany?

167
00:14:59,130 --> 00:14:59,970
jsi v pořádku?

168
00:15:02,170 --> 00:15:03,650
V zájmu The Box Spirit,

169
00:15:03,650 --> 00:15:04,980
použil jsi past na med?

170
00:15:07,890 --> 00:15:08,690
Lu Jing,

171
00:15:09,410 --> 00:15:11,340
je s tebou něco špatně.

172
00:15:12,650 --> 00:15:14,090
co tím naznačuješ?

173
00:15:20,330 --> 00:15:22,930
Lu Jing, jsi zamilovaná.

174
00:15:28,890 --> 00:15:30,220
Ani jsi to nepopřel.

175
00:15:31,570 --> 00:15:33,700
Jste tu, abyste se setkali se svým online milencem?

176
00:15:37,290 --> 00:15:38,250
Díky!

177
00:15:38,450 --> 00:15:39,650
Děkujeme všem!

178
00:15:40,010 --> 00:15:41,490
Děkujeme všem!

179
00:15:43,370 --> 00:15:44,410
Děkuju!

180
00:15:45,210 --> 00:15:46,130
Děkuju.

181
00:15:46,650 --> 00:15:48,010
Dobře, děkuji.

182
00:15:48,130 --> 00:15:49,930
Děkujeme, že jste s námi tři hodiny byli.

183
00:15:49,930 --> 00:15:50,850
Blíží se

184
00:15:50,930 --> 00:15:52,410
je naše poslední

185
00:15:53,010 --> 00:15:54,850
šťastný segment.

186
00:15:55,250 --> 00:15:56,930
Co je tedy šťastný segment?

187
00:15:57,010 --> 00:15:58,610
Šťastný segment dnešní noci je

188
00:15:58,680 --> 00:16:00,560
pozvat publikum na pódium,

189
00:16:00,560 --> 00:16:03,200
dát naší princezně Shan Shan

190
00:16:03,320 --> 00:16:05,850
nošení v princeznovském stylu
plus deset hlubokých dřepů!

191
00:16:07,090 --> 00:16:08,370
Deset!

192
00:16:09,090 --> 00:16:10,970
Proboha!

193
00:16:11,200 --> 00:16:12,480
Je to tak kruté!

194
00:16:12,560 --> 00:16:13,520
od nynějška

195
00:16:13,610 --> 00:16:14,960
všechny vchody jsou zapečetěny.

196
00:16:14,960 --> 00:16:16,170
Je příliš pozdě žádat o vrácení peněz.

197
00:16:16,170 --> 00:16:17,570
Náš světelný technik,

198
00:16:17,570 --> 00:16:18,900
prosím rozhýbejte světla!

199
00:16:20,810 --> 00:16:22,210
Pojďme se na to podívat

200
00:16:22,530 --> 00:16:24,330
pohled každého plný touhy.

201
00:16:24,730 --> 00:16:25,810
Kdo bude mít největší smůlu

202
00:16:25,810 --> 00:16:27,370
přesto dnes večer šťastný?

203
00:16:27,530 --> 00:16:28,730
Pojďme se na to podívat.

204
00:16:29,150 --> 00:16:32,070
Tři, dva, jedna!

205
00:16:34,210 --> 00:16:35,530
Velký! to jsi ty!

206
00:16:37,880 --> 00:16:38,760
Ne, ne!

207
00:16:38,850 --> 00:16:41,050
Běž, pokračuj!

208
00:16:41,170 --> 00:16:42,930
No tak, je těžké být tím šťastným.

209
00:16:42,930 --> 00:16:44,770
Běž, běž, běž!

210
00:16:46,490 --> 00:16:48,210
Nenazval bych to zrovna štěstím.

211
00:16:48,210 --> 00:16:49,570
Podívej se na mě, jsem tak hubená.

212
00:16:49,650 --> 00:16:50,850
Nemůžu to vzít.

213
00:16:50,930 --> 00:16:51,890
Nemůžu to vzít.

214
00:16:53,010 --> 00:16:53,810
Sakra.

215
00:16:54,010 --> 00:16:55,090
Je to tak trapné.

216
00:16:56,290 --> 00:16:58,450
Není nikdo ochoten mě nést?

217
00:16:58,930 --> 00:16:59,930
Ten chlap to vzdal

218
00:17:00,010 --> 00:17:01,500
příležitost, která se naskytne jednou za život.

219
00:17:01,500 --> 00:17:04,060
Nejsem dost populární?

220
00:17:04,760 --> 00:17:06,920
Jste všichni se svými přítelkyněmi?

221
00:17:07,010 --> 00:17:08,170
Možná přišli s přítelkyněmi jiných.

222
00:17:08,170 --> 00:17:08,970
Nech mě to zkusit!

223
00:17:09,329 --> 00:17:10,130
Mě!

224
00:17:11,240 --> 00:17:13,079
Skutečný válečník je támhle.

225
00:17:13,170 --> 00:17:15,030
Přivítejme ho na pódiu!

226
00:17:21,410 --> 00:17:22,210
Pojď, pojď.

227
00:17:22,290 --> 00:17:23,849
Prosím, postav se doprostřed, mladý muži.

228
00:17:23,849 --> 00:17:24,690
Dobrý den, paní Ma.

229
00:17:25,369 --> 00:17:28,210
Mladý muž, myslím
jsi taky trochu hubená.

230
00:17:28,850 --> 00:17:30,730
Tenký? Jsem mužský.

231
00:17:30,850 --> 00:17:31,910
Svaly mám taky.

232
00:17:32,570 --> 00:17:33,890
Paní Ma, vnímejte to.

233
00:17:34,260 --> 00:17:35,620
Právě jsem si také všiml.

234
00:17:36,360 --> 00:17:38,080
Mladý muž, jako její starý partner,

235
00:17:38,170 --> 00:17:39,570
Dovolte mi, abych vám to jemně připomněl.

236
00:17:40,170 --> 00:17:42,100
Dávejte pozor, abyste si nepodvrtli záda.

237
00:17:42,730 --> 00:17:44,770
Neboj se, záda mám silná.

238
00:17:46,150 --> 00:17:47,810
Prostě zkus a zjistíš.

239
00:17:48,490 --> 00:17:49,290
Dobrý!

240
00:17:49,570 --> 00:17:51,970
Zní to jako souboj!

241
00:17:52,530 --> 00:17:53,810
Potlesk

242
00:17:53,930 --> 00:17:55,990
a vítám jeho pokus to vyzkoušet.

243
00:17:57,570 --> 00:17:59,500
Netleskej, ty. Zkuste to, rychle.

244
00:18:01,620 --> 00:18:03,220
Dobře. Chystám se tě nést.

245
00:18:03,890 --> 00:18:04,810
Začněme.

246
00:18:06,530 --> 00:18:07,400
Vyvinout sílu.

247
00:18:09,130 --> 00:18:12,130
Pojď, pokračuj!

248
00:18:12,210 --> 00:18:15,330
Pojď, pokračuj!

249
00:18:16,370 --> 00:18:17,330
Pojď!

250
00:18:17,410 --> 00:18:18,650
Zkuste to znovu.

251
00:18:18,730 --> 00:18:21,890
Pojď, pokračuj!

252
00:18:23,930 --> 00:18:26,690
Pojď, pokračuj!

253
00:18:27,050 --> 00:18:27,850
Dobře.

254
00:18:29,490 --> 00:18:31,490
Potřebuje se zahřát.

255
00:18:32,810 --> 00:18:34,170
Prosím zatleskej.

256
00:18:36,690 --> 00:18:37,730
Jste připraveni?

257
00:18:38,360 --> 00:18:39,160
Přijít.

258
00:18:41,090 --> 00:18:42,010
Připravte se.

259
00:18:42,530 --> 00:18:44,880
Tři, dva, jedna.

260
00:18:49,060 --> 00:18:50,100
Jak se cítíte?

261
00:18:50,930 --> 00:18:54,120
Záda mě vůbec nebolí.

262
00:18:54,200 --> 00:18:56,330
Úžasné, líbí se mi ta bojovnost.

263
00:18:56,370 --> 00:18:57,370
Začněte dřepovat!

264
00:19:01,410 --> 00:19:02,730
Teď si dřep, mladý muži.

265
00:19:04,170 --> 00:19:07,090
Zdá se, že mě toto publikum velmi miluje.

266
00:19:11,330 --> 00:19:13,850
Není potlesk dostatečně hlasitý?

267
00:19:16,130 --> 00:19:17,130
Jeden.

268
00:19:18,500 --> 00:19:19,410
Dva.

269
00:19:20,570 --> 00:19:21,570
Tři.

270
00:19:22,650 --> 00:19:23,450
- Ke Ke.
-Čtyři.

271
00:19:24,290 --> 00:19:25,530
Je to Sun Bin Yu?

272
00:19:26,010 --> 00:19:27,930
-Pět.
-Nestřílí na místě?

273
00:19:27,930 --> 00:19:28,790
To nemůže být on.

274
00:19:28,810 --> 00:19:30,270
-Šest.
-Jen podobný.

275
00:19:31,270 --> 00:19:32,170
Nemožné.

276
00:19:32,450 --> 00:19:35,970
- Sedm.
-Jeho výraz je způsobilý k patentování.

277
00:19:36,090 --> 00:19:36,890
Sedm.

278
00:19:38,650 --> 00:19:39,490
Osm.

279
00:19:41,490 --> 00:19:42,770
Devět.

280
00:19:43,530 --> 00:19:44,330
Poslední.

281
00:19:44,570 --> 00:19:45,690
Pojď!

282
00:19:50,890 --> 00:19:52,890
To bylo těžké. Dobrá práce, mladý muži!

283
00:19:54,700 --> 00:19:57,330
Dobře. Můžete jít dolů a odpočinout si.

284
00:19:58,750 --> 00:19:59,670
Díky.

285
00:20:00,510 --> 00:20:01,510
Přijít.

286
00:20:01,910 --> 00:20:03,230
Dobře.

287
00:20:03,460 --> 00:20:06,060
Při pohledu na něj, jak odchází
se spokojeností.

288
00:20:06,150 --> 00:20:07,830
Je pozdě a
je tam hodně lidí.

289
00:20:07,830 --> 00:20:09,030
Místnost je také připravena.

290
00:20:09,270 --> 00:20:11,110
Je čas se zase rozloučit.

291
00:20:11,190 --> 00:20:12,990
Šťastné časy jsou vždy krátké.

292
00:20:11,760 --> 00:20:13,380
[Sun Bin Yu]

293
00:20:13,070 --> 00:20:14,990
Je čas se rozloučit.

294
00:20:15,100 --> 00:20:17,060
Ve stejnou dobu příští pátek,

295
00:20:17,150 --> 00:20:20,710
dokud se znovu nesejdeme
Setkání se Shanem Shanem.

296
00:20:20,990 --> 00:20:22,230
Dobrou noc!

297
00:20:26,680 --> 00:20:28,130
[oranžová]

298
00:20:31,550 --> 00:20:34,010
Teď už ani ne
obtěžujte se odpovědět na můj hovor.

299
00:20:50,460 --> 00:20:51,320
pane Sun.

300
00:20:51,990 --> 00:20:53,150
proč jsi tady?

301
00:20:54,310 --> 00:20:56,380
Můj přítel mi dal lístek.

302
00:20:56,460 --> 00:20:58,020
Přišel jsem, protože jsem volný.

303
00:20:58,610 --> 00:20:59,410
paní Ma.

304
00:20:59,510 --> 00:21:01,440
Znovu se setkáváme, jaká náhoda!

305
00:21:01,490 --> 00:21:02,330
paní Ma.

306
00:21:02,920 --> 00:21:05,880
Pane Sun, je to opravdu těžký den.

307
00:21:06,350 --> 00:21:07,950
Těžký den? vůbec ne.

308
00:21:08,070 --> 00:21:10,430
Kromě toho jsem byl šťastným publikem.

309
00:21:10,800 --> 00:21:11,720
ale...

310
00:21:13,030 --> 00:21:16,510
Roztrhl se ti zadní díl kalhot.

311
00:21:19,310 --> 00:21:21,030
Kdy se to stalo?

312
00:21:21,710 --> 00:21:22,570
Taková velká díra.

313
00:21:22,670 --> 00:21:24,400
Proč jsi mi to neřekl dříve?

314
00:21:24,470 --> 00:21:26,730
-Proč jsem si toho nevšiml?
-Pojďme se pohnout.

315
00:21:27,000 --> 00:21:28,660
-Jsme pryč.
-Nechoď, ty...

316
00:21:42,240 --> 00:21:45,420
[oranžová]

317
00:21:47,590 --> 00:21:48,590
Ahoj, co se děje?

318
00:21:48,670 --> 00:21:49,600
[Kde jsi?]

319
00:21:50,440 --> 00:21:51,920
Jsem na natáčení.

320
00:21:52,110 --> 00:21:53,910
[Proč jsi neodpověděl na můj hovor?]

321
00:21:56,200 --> 00:21:57,480
co jsi říkal?

322
00:21:58,190 --> 00:21:59,550
Signál není tak dobrý.

323
00:21:59,550 --> 00:22:00,640
Neslyším pořádně.

324
00:22:00,640 --> 00:22:01,440
Ahoj?

325
00:22:02,370 --> 00:22:04,950
Mluvte hlasitěji!

326
00:22:05,140 --> 00:22:05,940
Ahoj?

327
00:22:07,710 --> 00:22:09,150
Je teď signál lepší?

328
00:22:15,470 --> 00:22:16,670
Už je to mnohem lepší.

329
00:22:16,760 --> 00:22:17,670
Ty netočíš?

330
00:22:17,670 --> 00:22:19,230
Proč jsi tady sám?

331
00:22:19,590 --> 00:22:20,390
Ano.

332
00:22:21,830 --> 00:22:23,670
Naše skupina zde natáčí.

333
00:22:23,670 --> 00:22:24,910
Lokalizační střelba?

334
00:22:25,110 --> 00:22:26,510
Jste tu jediný.

335
00:22:26,590 --> 00:22:27,430
oni...

336
00:22:31,160 --> 00:22:31,980
Zapomeň na to.

337
00:22:32,080 --> 00:22:33,470
Je to moje chyba, madam.

338
00:22:33,630 --> 00:22:36,350
Náš tým ještě nedohrál.

339
00:22:36,630 --> 00:22:38,070
Tajně jsem se vykradl.

340
00:22:38,190 --> 00:22:39,670
Za chvíli musím letět zpátky.

341
00:22:39,670 --> 00:22:42,030
Je tak těžké takhle spěchat.

342
00:22:42,220 --> 00:22:43,350
Není to vůbec těžké.

343
00:22:43,430 --> 00:22:45,470
To je pro mou uměleckou činnost.

344
00:22:46,830 --> 00:22:48,760
Je ještě něco, čemu se věnuješ?

345
00:22:49,430 --> 00:22:52,070
Moje současná honba je...

346
00:22:53,150 --> 00:22:55,670
být na letišti
aniž byste udělali krok.

347
00:22:57,310 --> 00:22:58,110
Dobře.

348
00:23:00,390 --> 00:23:02,390
Oranžová, otevři dveře.

349
00:23:02,980 --> 00:23:04,610
Pomerančový!

350
00:23:05,140 --> 00:23:06,660
Otevři dveře, Orange!

351
00:23:14,350 --> 00:23:16,070
Ženy mohou být tak bezcitné.

352
00:23:34,040 --> 00:23:36,770
[Dolování dat a raná fáze
Analýza chování]

353
00:23:48,140 --> 00:23:49,380
Místnost, kterou si vyberu

354
00:23:49,470 --> 00:23:51,150
vždy musí být speciální.

355
00:23:51,790 --> 00:23:53,390
Líbí se ti to, bratře Jingu?

356
00:24:27,040 --> 00:24:28,280
[Vypadá čím dál víc jako ty]

357
00:24:27,110 --> 00:24:28,970
[Vypadá čím dál víc jako ty.]

358
00:24:35,670 --> 00:24:37,000
Není to vůbec podobné.

359
00:24:43,200 --> 00:24:44,520
[Použít jako tapetu]

360
00:24:54,700 --> 00:24:56,500
Ukaž mi fotku Box Spirit.

361
00:24:56,710 --> 00:24:57,510
Nemít to.

362
00:25:00,550 --> 00:25:02,480
Neviděl jsi ani její fotku?

363
00:25:02,510 --> 00:25:03,710
Kolik jí je tedy let?

364
00:25:04,080 --> 00:25:04,880
Nemám tušení.

365
00:25:05,150 --> 00:25:06,290
To nemůžeš myslet vážně.

366
00:25:06,290 --> 00:25:07,770
jsi blázen?

367
00:25:09,310 --> 00:25:12,030
Alespoň bys měl znát její jméno, ne?

368
00:25:12,810 --> 00:25:14,490
Nevím.

369
00:25:22,530 --> 00:25:23,830
Co když je to muž?

370
00:25:24,490 --> 00:25:27,170
Proto používá měnič hlasu.

371
00:25:27,390 --> 00:25:29,370
To je nemožné,
moc přemýšlíš.

372
00:25:29,370 --> 00:25:31,900
Tak mi to řekni. Proč je?
pomocí měniče hlasu?

373
00:25:48,710 --> 00:25:50,570
Kdykoli tě vidím, jak se šťastně usmíváš,

374
00:25:50,670 --> 00:25:52,530
musíte se dívat na svůj telefon.

375
00:25:52,860 --> 00:25:53,680
je to tak?

376
00:25:53,760 --> 00:25:55,840
I já se šťastně usmívám, když se dívám na televizi.

377
00:26:00,420 --> 00:26:01,260
mimochodem,

378
00:26:01,350 --> 00:26:03,410
zná ta osoba vaši identitu?

379
00:26:06,350 --> 00:26:07,790
Chceš mu to říct?

380
00:26:11,630 --> 00:26:13,290
Nemám to promyšlené.

381
00:26:13,870 --> 00:26:15,270
Ještě nejsem připravený.

382
00:26:27,430 --> 00:26:29,230
Právě vás poslal Box Spirit
zprávu?

383
00:26:29,230 --> 00:26:30,630
Pomohu vám to zjistit.

384
00:26:35,150 --> 00:26:35,950
To je He Ye.

385
00:26:37,270 --> 00:26:39,310
Požádal jsem ho, aby mi rozbalil balíček.

386
00:26:39,310 --> 00:26:40,390
Nudný.

387
00:26:51,630 --> 00:26:53,550
[Liang Chen není na prodej
bezplatné album.]

388
00:26:53,550 --> 00:26:54,710
[Je tam i podpis.]

389
00:26:54,710 --> 00:26:55,710
[To je úžasné.]

390
00:26:55,710 --> 00:26:56,840
[Kdo ti to dal?]

391
00:26:58,190 --> 00:26:59,850
Je to dar od Box Spirit?

392
00:27:02,690 --> 00:27:04,510
Co se mezi vámi děje?

393
00:27:28,480 --> 00:27:31,200
[Datově náročné...]
[Návrh systému aplikace...]

394
00:27:31,350 --> 00:27:33,270
Jeho hlavním oborem je e-sport.

395
00:27:37,230 --> 00:27:38,710
Má rád roboty.

396
00:27:39,270 --> 00:27:41,330
Jeho praktické schopnosti by měly být dobré.

397
00:27:42,350 --> 00:27:44,230
Je to hygienik.

398
00:27:44,830 --> 00:27:46,950
Jsem si jistý, že je dobrý ve studiu.

399
00:27:49,500 --> 00:27:50,350
[Děkuji.]

400
00:27:49,560 --> 00:27:50,360
[Děkuji.]

401
00:27:52,260 --> 00:27:53,820
[Nemáš zač. Líbí se ti to?]

402
00:27:52,280 --> 00:27:53,840
[Nemáš zač. Líbí se ti to?]

403
00:27:56,720 --> 00:27:57,520
[Není to špatné.]

404
00:27:56,790 --> 00:27:57,590
[Není to špatné.]

405
00:27:58,590 --> 00:27:59,390
Není to špatné?

406
00:28:03,920 --> 00:28:04,720
[Není to špatné?]

407
00:28:03,990 --> 00:28:04,790
[Není to špatné?]

408
00:28:08,800 --> 00:28:10,240
[Už to mám
bezplatné album.]

409
00:28:08,870 --> 00:28:11,330
[Toto bezplatné album už mám.]

410
00:28:13,880 --> 00:28:14,800
[Oh]

411
00:28:17,700 --> 00:28:18,630
[Stejně děkuji.]

412
00:28:17,720 --> 00:28:18,600
[Stejně děkuji.]

413
00:28:21,600 --> 00:28:22,480
[Nemáš zač.]

414
00:28:21,670 --> 00:28:22,730
[Nemáš zač.]

415
00:28:27,070 --> 00:28:28,110
Jak chromé.

416
00:28:28,670 --> 00:28:29,830
Už to má.

417
00:28:34,470 --> 00:28:35,470
Měl to?

418
00:28:35,610 --> 00:28:37,660
Tohle už měl
dříve bezplatné album.

419
00:28:37,660 --> 00:28:39,230
Musí to být můj zarytý fanoušek.

420
00:28:42,390 --> 00:28:45,230
Musí mě mít velmi, velmi rád.

421
00:29:01,700 --> 00:29:02,500
Shun.

422
00:29:03,510 --> 00:29:04,590
víš?

423
00:29:05,280 --> 00:29:07,950
kdo může získat zpěváka
interní doplňkové album?

424
00:29:07,950 --> 00:29:10,910
[Jen tři druhy lidí
může to mít.]

425
00:29:11,070 --> 00:29:13,130
[Zaměstnanci spolupracující se zpěvákem,]

426
00:29:13,270 --> 00:29:14,530
[lidé kolem nich,]

427
00:29:14,590 --> 00:29:17,100
[a samotný zpěvák.]

428
00:29:29,320 --> 00:29:30,200
děkuji.

429
00:29:37,020 --> 00:29:37,980
Liang Chen?

430
00:29:39,040 --> 00:29:40,080
Malá krabička?

431
00:29:45,720 --> 00:29:47,320
[Guangzhou Garden Hotel]

432
00:29:47,470 --> 00:29:49,190
Garden Hotel, Guangzhou?

433
00:29:51,140 --> 00:29:52,400
Je také v Guangzhou?

434
00:30:00,760 --> 00:30:04,640
[Rozvrh Liang Chena]

435
00:30:03,470 --> 00:30:04,390
před týdnem

436
00:30:05,060 --> 00:30:07,720
Objevil se Liang Chen
v televizním programu v Šanghaji.

437
00:30:10,240 --> 00:30:11,360
[Rozvrh Liang Chena]

438
00:30:10,830 --> 00:30:13,550
Liang Chen se zúčastní
dnešní události v Guangzhou.

439
00:30:17,120 --> 00:30:18,240
[Jsi také v Guangzhou?]

440
00:30:17,140 --> 00:30:18,670
[Jsi také v Guangzhou?]

441
00:30:19,640 --> 00:30:20,440
[Taky?]

442
00:30:19,710 --> 00:30:20,510
taky?

443
00:30:21,800 --> 00:30:22,920
[Jsem také v Guangzhou.]

444
00:30:21,870 --> 00:30:23,120
[Jsem také v Guangzhou.]

445
00:30:23,120 --> 00:30:25,060
[Jste tady, abyste se zúčastnili?
Oslava narozenin Liang Chena?]

446
00:30:23,190 --> 00:30:24,070
[jste tady]

447
00:30:24,150 --> 00:30:26,150
[na narozeninovou oslavu Liang Chena?]

448
00:30:26,200 --> 00:30:27,060
[Rozvrh Liang Chena]

449
00:30:27,640 --> 00:30:32,040
[Liang Chen právě dorazil
dnes v Guangzhou.]

450
00:30:29,990 --> 00:30:32,590
[Liang Chen právě dorazil
dnes v Guangzhou.]

451
00:30:32,610 --> 00:30:34,130
[Náhodou jste také v Guangzhou.]

452
00:30:32,640 --> 00:30:34,160
[Náhodou jste v Guangzhou.]

453
00:30:34,440 --> 00:30:36,360
[Když byl Liang Chen
naposledy v Šanghaji]

454
00:30:34,440 --> 00:30:36,360
[Naposledy, když Liang Chen
byl v Šanghaji]

455
00:30:36,800 --> 00:30:38,000
[taky jsi tam byl.]

456
00:30:36,870 --> 00:30:38,070
[taky jsi tam byl.]

457
00:30:38,640 --> 00:30:40,440
[Máte také její vnitřní
bezplatné album.]

458
00:30:38,670 --> 00:30:41,470
[Máte její vnitřní
také bezplatné album.]

459
00:30:44,960 --> 00:30:47,640
[Kdo přesně jsi?]

460
00:30:44,990 --> 00:30:47,670
[Kdo přesně jsi?]

461
00:30:56,080 --> 00:30:57,270
[Liang Chen právě dorazil
dnes v Guangzhou.]

462
00:30:57,350 --> 00:30:58,220
[Náhodou jste v Guangzhou.]

463
00:30:58,300 --> 00:30:59,050
[Naposledy, když Liang
Chen byl v Šanghaji,]

464
00:30:59,130 --> 00:30:59,960
[taky jsi tam byl.]

465
00:31:00,040 --> 00:31:00,650
[Máte také její vnitřní
bezplatné album.]

466
00:31:00,730 --> 00:31:01,500
[Kdo přesně jsi?]

467
00:31:11,980 --> 00:31:14,540
Proč se ti třese ruka
jíst sušenku?

468
00:31:15,760 --> 00:31:16,910
Třesoucí se? Říká kdo?

469
00:31:19,630 --> 00:31:20,430
Kamarád.

470
00:31:20,810 --> 00:31:22,950
Říká se, že učit by se mělo
integrovat práci i volný čas.

471
00:31:22,950 --> 00:31:24,630
Ztrácíš smysly.

472
00:31:24,830 --> 00:31:26,510
Dovolte mi je oživit hydratačním krémem.

473
00:31:26,510 --> 00:31:27,370
To je dost.

474
00:31:27,510 --> 00:31:28,310
Ustupte.

475
00:31:34,270 --> 00:31:35,990
Liu Liu Da Shun je tak roztomilý.

476
00:31:36,070 --> 00:31:37,710
Mám ho moc ráda.

477
00:31:44,440 --> 00:31:45,600
[Dnes jsem viděl]

478
00:31:44,510 --> 00:31:45,670
[Dnes jsem viděl]

479
00:31:45,720 --> 00:31:47,000
[Živý přenos Liu Liu Da Shuna.]

480
00:31:45,750 --> 00:31:47,160
[Živý přenos Liu Liu Da Shuna.]

481
00:31:47,160 --> 00:31:48,360
[Je to docela zajímavé.]

482
00:31:47,160 --> 00:31:48,360
[Je to docela zajímavé.]

483
00:31:48,790 --> 00:31:50,590
Rychle mění téma.

484
00:31:51,840 --> 00:31:53,120
[Je opravdu úžasný.]

485
00:31:51,840 --> 00:31:53,120
[Je opravdu úžasný.]

486
00:31:53,280 --> 00:31:54,560
[Je tak roztomilý.]

487
00:31:53,310 --> 00:31:54,590
[Je tak roztomilý.]

488
00:31:54,680 --> 00:31:56,120
[Mám ho moc rád.]

489
00:31:54,700 --> 00:31:56,140
[Mám ho moc rád.]

490
00:31:58,460 --> 00:31:59,460
Je opravdu roztomilý?

491
00:32:02,680 --> 00:32:04,360
[Je zábavný, když mluví,]

492
00:32:02,750 --> 00:32:04,430
[Je zábavný, když mluví,]

493
00:32:04,480 --> 00:32:05,560
[silný v koordinaci,]

494
00:32:04,510 --> 00:32:05,720
[silný v koordinaci.]

495
00:32:05,720 --> 00:32:07,520
[Vypadá v pohodě
když vyskočí z okna.]

496
00:32:05,730 --> 00:32:08,330
[Vypadá v pohodě
když vyskočí z okna.]

497
00:32:13,440 --> 00:32:15,160
[Co je na tom tak skvělého
skok z okna?]

498
00:32:13,510 --> 00:32:15,680
[Co je na tom tak skvělého
skok z okna?]

499
00:32:15,680 --> 00:32:17,320
[Ukážu ti, jak skáču
pak z budovy.]

500
00:32:15,730 --> 00:32:18,390
[Ukážu ti, jak skáču
pak z budovy.]

501
00:32:18,990 --> 00:32:21,590
Tento mladý chlapec je prostě příliš naivní.

502
00:32:24,120 --> 00:32:25,040
[Dobře.]

503
00:32:24,190 --> 00:32:25,110
[Dobře.]

504
00:32:27,360 --> 00:32:28,160
[Řekni,]

505
00:32:27,430 --> 00:32:28,230
[Řekni,]

506
00:32:28,240 --> 00:32:29,800
[pokud dnes streamujete,]

507
00:32:28,310 --> 00:32:29,870
[pokud dnes streamujete,]

508
00:32:29,960 --> 00:32:31,600
[Koho by zajímal Liu Liu Da Shun?]

509
00:32:29,960 --> 00:32:31,600
[Koho by zajímal Liu Liu Da Shun?]

510
00:32:35,150 --> 00:32:36,310
ve srovnání se mnou,

511
00:32:36,410 --> 00:32:38,670
stále vám chybí dovednosti a triky.

512
00:32:41,040 --> 00:32:42,800
[Uvidíme se dnes večer.]

513
00:32:41,110 --> 00:32:42,870
[Uvidíme se dnes večer.]

514
00:32:45,680 --> 00:32:46,710
[1]

515
00:32:49,990 --> 00:32:51,120
kam jdeš?

516
00:32:51,270 --> 00:32:52,070
Kybernetická kavárna.

517
00:32:52,270 --> 00:32:53,390
Zítra je obhajoba disertační práce.

518
00:32:53,390 --> 00:32:55,030
Proč jsi tak tvrdohlavý?

519
00:32:56,190 --> 00:32:57,920
Ke Ke, přines sem počítač.

520
00:32:59,920 --> 00:33:01,650
Nepřinesl jsi počítač.

521
00:33:04,110 --> 00:33:04,970
Dej mi své ID.

522
00:33:05,390 --> 00:33:06,390
Na nic se neptej.

523
00:33:06,390 --> 00:33:08,350
Dvojitý bonus tento měsíc.

524
00:33:10,470 --> 00:33:11,950
Přijměte prosím.

525
00:33:15,960 --> 00:33:19,160
[Internetová kavárna s nulovou gravitací]

526
00:33:41,270 --> 00:33:42,350
Je tam soukromý pokoj?

527
00:33:42,350 --> 00:33:43,150
Ne.

528
00:33:43,240 --> 00:33:44,960
Pomozte mi najít místo v rohu, prosím.

529
00:33:44,960 --> 00:33:45,760
Děkuju.

530
00:33:53,260 --> 00:33:54,990
Chcete požádat o a
kartu? Je tam nabito slevou.

531
00:33:54,990 --> 00:33:55,950
Ne, děkuji.

532
00:33:58,620 --> 00:33:59,680
Where's the money?

533
00:34:02,270 --> 00:34:03,070
Tady to je.

534
00:34:05,110 --> 00:34:06,590
Jsou tam volná místa
střední řada sálu.

535
00:34:06,590 --> 00:34:07,390
Děkuju.

536
00:34:09,989 --> 00:34:11,870
Nevrátil jsi mi zůstatek.

537
00:34:12,870 --> 00:34:14,469
Byli jste v kybernetické kavárně?

538
00:34:14,469 --> 00:34:16,730
Peníze vám budou vráceny, jakmile se odhlásíte.

539
00:34:17,270 --> 00:34:18,670
Dobře. Nechte si drobné.

540
00:34:23,670 --> 00:34:25,070
-Je tam soukromý pokoj?
-Žádný.

541
00:34:25,070 --> 00:34:26,530
Pomozte mi najít rohovou sedačku.

542
00:34:27,080 --> 00:34:28,340
-Chceš...
-Ne.

543
00:34:39,560 --> 00:34:40,620
[Ach ne.]

544
00:34:40,750 --> 00:34:42,550
[Byl jsem zatčen tak brzy?]

545
00:35:29,790 --> 00:35:30,830
Je to automatické.

546
00:35:43,840 --> 00:35:44,640
[Kde jsi?]

547
00:35:43,910 --> 00:35:44,840
[Kde jsi?]

548
00:35:50,080 --> 00:35:50,880
[Kde jsi?]

549
00:35:50,110 --> 00:35:50,910
[Kde jsi?]

550
00:35:53,360 --> 00:35:54,460
[Zapínám počítač.]

551
00:35:53,400 --> 00:35:54,400
[Zapínám počítač.]

552
00:36:07,120 --> 00:36:07,920
jsem tady.

553
00:36:08,390 --> 00:36:09,320
pozvu tě.

554
00:36:11,400 --> 00:36:12,460
[Mise začíná.]

555
00:36:12,830 --> 00:36:13,750
[Prosím pomozte]

556
00:36:13,840 --> 00:36:17,190
[unesený vědec
zlí roboti.]

557
00:36:51,830 --> 00:36:52,790
Tři obvazy,

558
00:36:52,930 --> 00:36:53,990
dvě lékárničky.

559
00:36:54,190 --> 00:36:55,190
k čemu jsou?

560
00:37:00,130 --> 00:37:01,530
Dobře se vyzbrojit.

561
00:37:01,740 --> 00:37:02,740
co ty?

562
00:37:02,890 --> 00:37:03,690
neumřu.

563
00:37:18,190 --> 00:37:19,470
Slyšeli jste o tom?

564
00:37:20,140 --> 00:37:22,360
Člověk, kterého zbožňuji, je velký hrdina.

565
00:37:22,710 --> 00:37:26,030
Jednou si oblékne\nneprůstřelnou vestu první třídy,

566
00:37:26,230 --> 00:37:27,760
nosit helmu druhého stupně,

567
00:37:27,910 --> 00:37:30,470
vzít těžký Magnum
vojenská odstřelovací puška,

568
00:37:30,470 --> 00:37:33,470
a jet na auto-rikši, aby mě vyzvedl.

569
00:37:41,460 --> 00:37:42,380
Připraveno ke střelbě.

570
00:37:44,850 --> 00:37:45,670
Vezměte to.

571
00:37:45,750 --> 00:37:46,550
Udělej to.

572
00:37:46,950 --> 00:37:49,080
Já ovládám auto, ty ovládáš zbraň.

573
00:37:54,190 --> 00:37:55,390
Aim at the bulls-eye.

574
00:38:03,540 --> 00:38:04,340
Tři.

575
00:38:04,810 --> 00:38:05,610
Dva.

576
00:38:06,660 --> 00:38:07,460
Jeden!

577
00:38:12,800 --> 00:38:13,730
Zasáhl jsem cíl.

578
00:38:14,290 --> 00:38:16,170
Ano, vystřelil jsi.

579
00:38:19,610 --> 00:38:20,410
Připravte se.

580
00:38:24,140 --> 00:38:24,940
Střílet!

581
00:38:31,510 --> 00:38:32,310
Zde.

582
00:38:37,950 --> 00:38:38,750
Shot!

583
00:38:39,670 --> 00:38:40,470
střílet!

584
00:38:50,200 --> 00:38:51,060
Pěkná práce.

585
00:38:55,390 --> 00:38:59,670
♫ Vítr mě nasměruje na vaši stranu ♫

586
00:38:59,830 --> 00:39:04,190
♫ Střelil jsi mě šípem lásky ♫

587
00:39:04,270 --> 00:39:06,390
♫ Prolomení mé obrany ♫

588
00:39:08,140 --> 00:39:13,260
♫ Tak pojďme jen s větrem ♫

589
00:39:17,350 --> 00:39:18,230
Úžasné!

590
00:39:18,640 --> 00:39:19,700
Moc dobře zpíváš.

591
00:39:20,060 --> 00:39:20,860
to je...

592
00:39:21,450 --> 00:39:24,110
[Jsem původní zpěvák,
samozřejmě je to dobré.]

593
00:39:25,030 --> 00:39:26,750
Cvičil jsem dlouho.

594
00:39:26,880 --> 00:39:29,520
Doufal jsem v šanci
zpívat nahlas.

595
00:39:33,320 --> 00:39:34,200
Vaše voda.

596
00:39:37,300 --> 00:39:38,230
Bezplatné?

597
00:39:42,880 --> 00:39:47,230
[Webmaster: Voda tě
objednané bylo doručeno! ]

598
00:39:47,840 --> 00:39:48,640
Zapomeň na to.

599
00:39:49,640 --> 00:39:51,480
Služba je zde docela dobrá.

600
00:39:53,460 --> 00:39:54,460
Voda pro mě zdarma.

601
00:39:55,070 --> 00:39:57,600
Služba mé kybernetické kavárny
není vůbec dobré.

602
00:39:57,640 --> 00:39:59,170
Jste také v kybernetické kavárně?

603
00:39:59,800 --> 00:40:02,530
Kdo si objednal rybí příchuť
nakrájená vepřová rýže?

604
00:40:03,220 --> 00:40:05,460
Kdo si objednal rybí příchuť
nakrájená vepřová rýže?

605
00:40:05,460 --> 00:40:08,390
Kdo si objednal rybí příchuť
nakrájená vepřová rýže?

606
00:40:08,500 --> 00:40:10,030
Objednal jste si to, pane?

607
00:40:10,330 --> 00:40:11,370
je mi to líto.

608
00:40:14,070 --> 00:40:15,630
S vaší rybí příchutí
nakrájená vepřová rýže?

609
00:40:15,630 --> 00:40:16,490
Objednal jsi to?

610
00:40:16,550 --> 00:40:18,110
Proč jsi neodpověděl na můj hovor?

611
00:40:18,110 --> 00:40:18,910
To je otrava.

612
00:40:19,200 --> 00:40:20,560
Fish-flavoured shredded pork rice?